• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Творчество (список заголовков)
02:10 

Прошу перепоста

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
В своё время я перевёл с украинского на русский одно стихотворение Таирни - вот запись. Вот этот же перевод в моём дневнике. Прошу обратить внимание на даты комментариев - даже если бы я мог отправить в сообщество запись задним числом, то с комментариями, насколько я знаю, такой фокус не прокатит. Да и в моём дневнике даты комментариев тоже видно. Специально даю ссылку, а не скриншот, чтоб меня нельзя было заподозрить в чрезмерном знакомстве с фотошопом.
Ну плюс - те, кто знает меня, могут подтвердить, что я до дрожи ненавижу плагиат и плагиаторов, а себя уважаю в достаточной степени, чтобы не присваивать чужого.
Несколько дней назад Таирни вышла со мной на связь и сообщила, что ей написал некий Александр Ткачёв, который прислал ей точно такой же перевод этого стихотворения, утверждая, что это его собственное творчество. По моей просьбе Таирни дала мне его адрес.

Всё ещё надеясь, что произошло недоразумение, я написал г-ну Ткачёву письмо следующего содержания:
"Здравствуйте.
Со мной связалась Дарина Березина (Таирни), автор стихотворения вот из этой записи:
pay.diary.ru/~rutenia/p27010230.htm
По её словам, Вы утверждаете, что перевод стихотворения, опубликованный в той же записи, делали Вы.
Скажите, я всё понял правильно - или в переданную мне информацию вкралась какая-нибудь ошибка?"

Г-н Ткачёв, ничтоже сумняшеся, ответствовал:
"Здравствуйте, Арджи!
Указанный перевод, указанного стихотворения действительно делал я. Переделывал свой перевод я в этом году, неделю назад. Причём, когда мне в руки попал оригинал (уж не знаю, как отнесётся к этому Дарина), я, взявшись за перевод, был убеждён, что стихотворение писала не Березина Дарина, а Костенко Лина...
Со мной связалась и Дарина. Я ей ответил. И переслал оригинал перевода (он у меня сохранился на компьютере). Пересылаю его и Вам. (Не знаю, стоит ли искать черновик перевода, но, если не убедил, - могу поискать. Хотя - по синтаксису - я люблю тире, запятые и точки - могу обосновать авторство перевода, пояснив свою расстановку знаков препинания).
С ув.Ткачёв Александр"
К письму прилагался некий скриншот без указания на какую бы то ни было дату.

Тут я озверел вконец, и написал письмо, продиктованное скорее эмоциями, нежели чем-то ещё:
"Уважаемый, я всё понимаю, но так нагло лгать в глаза...
Перевод этот делал я. Нет, я понимаю, что мои шансы врезать Вам канделябром промеж глаз весьма призрачны, к сожалению...
Интересно, хватит ли Вам скотства попытаться предъявить мне какие-то доказательства Вашего авторства?
Или совесть Ваша ещё не совсем сдохла в муках, и Вам хватит её остатков, чтоб забиться в угол и больше не отсвечивать и не пытаться присвоить чужие работы?"

Пожалуйста, если г-н Ткачёв будет предъявлять кому-то из вас какие-то стихи и утверждать, что это его творчество - проверьте, не обокрала ли эта мразь кого-то ещё.
И пожалуйста, перепостите информацию.
Знаю, что я, возможно, мелочен и мстителен - но я хочу, чтоб г-на Ткачёва больше ни в одном литературном обществе не приняли.

Спасибо.

@темы: творчество, просьба

14:07 

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Благофест на день Киева
желающие могут зарегистрироватьсяна сайте и продавать свобю выпечку или свой хэндмейд, а какую-то часть от вырученной суммы (определяет сам участник) пожертвовать на помощь детям.
ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ!!!

@темы: интересности, досуг, встречи, лекции, общение, общественные акции, объявления, отдых, ремесла, ссылки, творчество, фестивали

00:34 

з листів: народное творчество

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
Мы славно гуляли в республике вашей,
Мы доллары черпали полною чашей.
Пока вы тут пили, мы вас разорили,
Заводы продали, богатыми стали.

И вам всем «здоровья», «живите богато»,
А мы отправляем ресурсы на запад.
И чтобы ни крошки у вас не осталось,
И чтобы здоровых детей не рождалось.

За ваши ресурсы дадим мы вам шприцев,
И спирта цистерны, до смерти упиться.
Наркотики в вены вливайте «богато»,
Валяйтесь, как свиньи, вблизи вашей хаты.

Для нас вы все быдло: дерьмо, папуасы,
Зачем папуасам земные запасы?
Вы слышите, свиньи, мы стали богаты,
Мы скоро отнимем у вас ваши хаты.

Дадим казино, сигареты, секс-фильмы.
Курите и пейте, рожайте дебильных.
Больные, уроды для нас не опасны
Мы их уничтожим поддельным лекарством.

Вы все постепенно умрете бомжами,
И долю такую вы выбрали сами.
И ваша земля, нам нужна без народа.
Мы вас похороним в любую погоду.

Так будьте «здоровы», «живите богато»,
Насколько позволит вам ваша зарплата.
А если зарплата вам жить не дозволит -
Так вешайся, быдло, - никто не неволит.

@темы: творчество

11:28 

Кайтана в Киеве

Лемерт
Но лгать себе - удел детей, и не получится уже.


Отметим, что улица Симона Петлюры - это переименованная врагами улица Коминтерна.

Также отметим, что встреча в богомерзком вконтактике находится здесь: vkontakte.ru/event30363779



Вас ожидают:
- стихи легендарной Ракель Напрочь (Кайтаны)
- литературно-музыкальные перформансы
- выступление творческих коллективов и отдельных бардов.

Стоимость входного билета - 20 гривен.
запись создана: 30.09.2011 в 12:47

@темы: книги и литературные вечера, музыка, творчество, театр

03:06 

«Окешкин Клуб» відкриває Майданчик загадок на Пейзажній алеї

и нет ни печали, ни зла
джерело: community.livejournal.com/saveoldkyiv/638533.ht...
igordaily ([info]igordaily) пише до [info]saveoldkyiv,
@ 2010-10-12 18:17:00


Анонс
У рамках створення ландшафтного парку на Пейзажній алеї «Окешкин Клуб» відкриває
Майданчик загадок


У суботу, 16 жовтня, о 13:00 на Пейзажній алеї відбудеться дитяче свято ¬— відкриття Майданчика загадок, який стане продовженням серії громадських проектів з культурного розвитку цієї історичної частини міста. Ініціатор створення майданчика – Центр раннього розвитку «ОКешкин Клуб», який є частиною Культурно-освітнього центру «Майстер Клас». Майданчик розташовано біля Музичної школи №8 (вул. Велика Житомирська, 26Б).
У програмі свята: виступ учасників фестивалю «Окешкин джаз», дитячі ігри, конкурси, творчі майстер-класи, а також частування гарячим чаєм, какао та солодощами.
Родзинкою майданчика стануть скульптури казкових персонажів, які ілюструють українські народні загадки. Загадками і замальовками до них буде також розписана одна зі стін будинку, розташованого поруч.
Над майданчиком працювали:
• Скульптор Костянтин СКРЕТУЦЬКИЙ (відомий, зокрема, скульптурою
«Їжачок у тумані» та своїми роботами в Ландшафтному парку на Пейзажній алеї).
• Художниця Леся КАРА-КОЦЯ.
• Архітектор Ольга КОНДРАТСЬКА.
За словами віце-президента «Київської ландшафтної ініціативи» Володимира КОЛИНЬКА, новий дитячий майданчик стане продовженням «”безумної” ідеї – перетворення Пейзажної алеї на ландшафтний парк світового значення». «Ми намагаємося створити тут простір, доброзичливий до людей, свого роду нейтральну територію, на якій кожна людина почуватиметься комфортно, ділитиметься позитивними емоціями», – сказав В. Колинько.
Леся КАРА-КОЦЯ: «Задум полягав у тому, щоб зробити гойдалки, гірки ілюстраціями до українських народних загадок, аби діти могли не лише бавитися, а й чомусь навчитися, порозгадувати загадки. На всіх об’єктах написані тексти загадок та відповіді».
У самій компанії «Майстер Клас» переконані, що настав час, коли Пейзажна алея, яка стала символом боротьби киян з незаконними забудовниками, має повернутися до своїх історичних витоків, знову стати одним з найулюбленіших місць для прогулянок киян і повністю відповідати власній назві.
Майданчик стане продовженням хорошої традиції – серії проектів для маленьких киян, в яких бере участь «Майстер Клас».
У 2009р. Культурно-освітній центр був одним з організаторів Дитячого ландшафтного парку на Пейзажній алеї.
У вересні 2010р. біля «Окешкиного клубу» на вул. М. Коцюбинського, 6 дитячими загадками була розмальована стіна у подвір’ї будинку. Веселих персонажів, серед яких хоботарка – суміш свинки зі слоненям, прихильники Лесі Кара-Коці назвали «українським фентезі».
Ірина БУДАНСЬКА, директор з розвитку «Майстер Класу»: «Натхнення для всіх наших дитячих проектів, в тому числі й Майданчика загадок, ми черпаємо, спостерігаючи за дітьми, за їхньою невсипущою допитливістю. Тому справжніми авторами майданчика є самі діти, а також їхні батьки, які цінують у своїх чадах природний і спонтанний потяг до творчості».
«У «Окешкиному клубі» ми створюємо для малюків затишну, домашню, казкову атмосферу, і Майданчик загадок – це нагода поділитися таким теплим настроєм з усіма київськими дітлахами», – каже керівниця «Окешкиного Клубу» Інна ЯРОВЕНКО.


Контакти:
Культурно-освітній центр «Майстер Клас»
вул. Івана Мазепи, 34.
Тел. (044) 594 10 63

info@masterklass.org
www.masterklass.org

@темы: общение, облик города, застройки и реконструкции, досуг, достопримечательности, архитектура, общественные акции, творчество

23:48 

японская чайная церемония

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
26.04.2010 в 19:55
Пишет Neko-chyan:

в качестве рекламы
если администрация не против))))
Для всех киевских обитателей дайри)))

Добрый день, друзья!
Приглашаю вас на чайную встречу

детали

ЗЫ


URL записи

@темы: досуг, интересности, лекции, творчество

13:53 

:: Перший всеукраїнський фестиваль каліграфії та шрифту «РУТЕНІЯ»

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
27 листопада о 17:00
у приміщенні Конгрес-холу Київського державного інституту декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука
за адресою: м. Київ, вул. Кіквідзе, 32 відбудеться прес-конференція та урочисте відкриття
Першого Всеукраїнського фестивалю каліграфії та шрифту "РУТЕНІЯ"

Анонс за посиланням: www.ia.interkulturo.info/node/113

URL записи

@темы: интересности, объявления, творчество

01:01 

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРАВОЗАЩИТНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ”СТУПЕНИ-2009”
(27 ноября - 1 декабря 2009 года)
Кинофестиваль "Ступени" является членом Европейской документальной сети (EDN, Дания).
Президент кинофестиваля - Игорь Парфенов.

”СТУПЕНИ” – первый международный правозащитный кинофестиваль, проводящийся на территории Украины и стран СНГ, на котором правозащитная тематика представлена в самом широком круге проблем. На фестивале демонстрируются фильмы, посвященные правам человека, защите животных и природы, а также фильмы духовной, философской и социальной тематики, фильмы, освещающие политические проблемы.
Первый фестиваль прошел в 2007 году с 4 по 7 октября в Доме кино г. Киева.

Второй ежегодный фестиваль «СТУПЕНИ» прошел с 27 по 30 ноября 2008 года в г.Киеве в Доме кино (ул. Саксаганского, 6) и в к/т "Киев" (ул. Красноармейская, 19).

Главная цель кинофестиваля – обратить внимание общества на предрассудки и жестокость в современном мире, в котором унижение человеческих прав переплетается с уничтожением живого окружающего мира. Многие варварские обычаи стали нормами нашей жизни, и, увы, не замечаются нами. Киноработы творческих людей из разных стран призваны помочь понять человечеству, что каждый из нас несет ответственность за все, что происходит вокруг него. Помочь открыть глаза и увидеть нашу жизнь с другой стороны...

Кинофестиваль стремится расширить границы правозащиты, чтобы направить общество к нравственным, духовным идеалам и ценностям. Посредством кино и видео независимые продюсеры, режиссеры, сценаристы и актеры со всего мир не только доносят правозащитную тематику ко всем слоям населения, но и всеми доступными им средствами строят «чувствующее общество для чувствующих существ». Кинофестиваль «СТУПЕНИ» показывает зрителям то, что многие никогда еще не видели, но что увидеть всем просто необходимо. Все люди мира должны знать эту «неудобную правду»!

Организаторы кинофестиваля уверены в стимулирующей, образовательной силе кинематографа, которая, без сомнения, является важным воспитательным и вдохновляющим средством влияния на людей. Кино - это необычайное по силе и универсальности средство, с помощью которого можно донести и проиллюстрировать правозащитные вопросы наилучшим и доступным способом, делая проблемы видимыми и решаемыми.

Само название кинофестиваля «Ступени» подразумевает то, что человек и человечество в целом может как подниматься по ступеням нравственности вверх, так и опускаться по ступеням варварства вниз. Вопрос только в том, какое направление выберет каждый из нас.

Программа «Эхо фестиваля» — выборочные показы лучших работ, представленных на фестивале, — проходит в Харьков, Ялте, Москве, Санкт-Петербурге.

3-й ежегодный фестиваль «СТУПЕНИ» состоится с 27 ноября по 1 декабря 2009 года.

Уважаемые коллеги! Мы ждем ваши работы.

Все вопросы относительно участия в фестивале Вы можете задать по контактам:
e-mail: stepfest@mail.ru

Фрагменты фильмов-участников фестиваля доступны на интернет-ТВ Фрагменты фильмов

джерело: http://www.cetalife.com.ua/rus/index.htm


@темы: афиша, кино, полезная информация, творчество, фестивали

13:23 

ХVI Міжнародна спеціалізована виставка "Тканини. Нитки. Фурнітура

Виставка пройде 14-17 жовтня 2009 р. в Міжнародному виставковому центрі м. Києва, метро "Лівобережна", павільйон №2. Увага: вхід розташований з боку р.Дніпро.
"ТКАНИНИ. НИТКИ. ФУРНІТУРА" - це Спеціалізована виставка оптових контрактів міжнародного рівня (25% учасників - міжнародні компанії, що представляють більше 10 країн). Цей діловий захід відображає весь швейний бізнес України в світі сировини і матеріалів, фурнітури, пряжі, текстильних аксесуарів, устаткування, товарів для рукоділля. Без нього цей ринок був би недостатньо розвинений, що і підтверджує визнання Управлінням легкої промисловості Мінпромполітики України нашої виставки кращою в цій галузі. ТНФ відкриває можливості для роботи і об'єктивно проявляє вільні ніші.
(с)

для тих, хто хоче прийняти участь у виставці, показати свої роботи та отримати можливість їх продати - умови участі у виставці

@темы: выставки, творчество

16:59 

Осінній ярмарок. Пирогів

Дата події:
05 Вер 2009 12:00 - 06 Вер 2011 18:00
Місце події:
Музей народної архітектури та побуту «Пирогів».
Довідки за тел.: 526-5765, 526-2416, 526-5787
Більше відомостей:
5-6 вересня 2009 року у Пирогові відбудеться останній ярмарок народних майстрів у цьому році. За масштабами він має бути не менший як травневий, бо ж це останній шанс майстрам розпродати свої рукотворні творіння, а покупцям знайти те, від чого грітиметься душа взимку.

(с)

@темы: музеи, выставки, объявления, творчество, фестивали

13:39 

забавности )

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
оргкомітет Ініціативи МЕДІА МИТЦІ запрошує до формуванні спільних фестивальних програм журналістів, що відкрили у собі сценаристів, режисерів, музикантів, поетів, письменників, акторів, художників, скульпторів, фотографів, співаків, спортсменів, танцюристів, майстрів декоративно-прикладного мистецтва, костюмерів, ленд-артистів, артистів театру, театру ляльок, пантоміми та кіно, цирку та балету, оригінального жанру, організаторів, продюсерів тощо.

Інформацію стосовно ініціативи МЕДІА МИТЦІ можна отримати за телефонами
::587 62 97, 8 097 780 26 02,
а також за електронною адресою: info@interkulturo.info
і на українській сторінці Року Ініціатив сайту www.interkulturo.info

Інформаційна агенція Навколосвітнього Каравану ІНТЕРКУЛЬТУРА в Україні
+380 44 587 62 97, +380 97 780 26 02
info@interkulturo.info, www.interkulturo.info

@темы: интересности, предложения, творчество

00:36 

ФОТО-квест

одна условная единица
Привет, киевляне!)))
Предлагаю вам ФОТО-квест, который состоится 7-8 февраля!))
обещаю, что будет интересно))

тем, кого нет вконтакте, и кто не может узнать подробнее из группы


для более подробной информации пишите в личку, или на вконтакт.)

это не реклама как таковая, это просто донесение информации))

@темы: встречи, интересности, общение, объявления, предложения, творчество, фото, это любопытно

15:37 

Очередной перевод...

Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Увы, автора оригинала не знаю... :(

ми з тобою пропащі мій янголе так повелося
нам на двох півдуші і засніжене смутком волосся
райських яблук оскома і втома як вершник на карку
пів вірша пів цілунку пів чашки гіркої заварки
нам нечасто щастить - недарма як подумати краще
ми з тобою пропащі мій янголе зовсім пропащі
ми не вміємо бити у спину й брехати у вічі
і для нас кожен день - тільки бій невблаганний і вічний
ми блукальці одвіку. ми гнані завжди й звідусюди
нам лишилися вірші і прагнення кави і чуда.
розтривожена пам*ять і сни божевільно-крилаті.
боленосність любові. і присмак отрути по страті...

...а із наших очниць проростають триперстями квіти
ми пропали зі світу з тобою. а світ не помітив.

__________________________________________________

Мы с тобою пропащие, ангел мой, так уж сложилось.
На двоих - полдуши, наши волосы грусть заснежила.
Терпок вкус райских яблок, и всадник-усталость нас гонит.
Пополам поцелуй и строка, горький чай согревает ладони.
Нам нечасто везёт, как подумать - и не с чего чаще:
Мы с тобою пропащие вовсе, мой ангел пропащий.
Мы не бьём со спины и не лжём под доверчивым взглядом.
И для нас каждый день - только бой, без конца и пощады.
Мы скитальцы извечно, нас гонят везде и повсюду.
Нам остались стихи и желание кофе и чуда.
Растревожена память, и грёзы безумно-крылаты.
Мы любовью больны - и казним себя ядом утраты.

...а из наших глазниц к небу тянутся пальцы соцветий.
Мы с тобою пропали из мира - а мир не заметил...

P. S. Может, я и не совсем в тему... но очень надеюсь, что оно не лишнее...

UPDATE. Автор нашёлся. Это - Таирни. :)

@темы: творчество

16:34 

Ссылка от JiRomE.

Громадське життя Києва

главная